Après « Le Poids des secrets » et « Au coeur du Yamato », l’écrivaine Aki Shimazaki signe un troisième cycle romanesque, « L’Ombre du chardon ». On y retrouve son délicat art de l’épure pour évoquer la complexité des rapports humains, le poids des non-dits et des carcans imposés par une société entre modernité et traditions. Ce coffret réunit les cinq volumes qui peuvent se lire indépendamment et dans le désordre de « L’Ombre du chardon » : « Azami », « Hôzuki », « Suisen », « Fuki-no-tô » et « Maïmaï ».